arXiv:2608.00017v1 Announce Type: new Abstract: Self-improving LLM agents increasingly learn from experience without updating any weights. Each episode is stored in an external memory, scored, and retrieved for similar future tasks to shape later behavior. Viewed through a reward lens, the stored score is a proxy reward for an implicit, non-parametric policy. Each retrieved episode then becomes a policy-improvement step whose reliability hinges on how that score is produced. In deployment, ground-truth labels are unavailable, so the stored reward is at best an LLM assessment. This substitution creates a failure mode, the *Echo Gap*, across the memory-based self-improving agents and model families studied. Incorrect episodes receive inflated rewards; thus, the agent preferentially reuses the very mistakes it has most confident in. Because the error compounds through memory rather than averaging out and the confirming judge's errors remain correlated with the original self-grading bias, so it cannot identify which memories are overvalued. The missing property is formalized as the *Error-Independence Assumption* (EIA), which we prove is a *necessary* condition for correcting the inflation, not merely a description of a good verifier: a usable signal must track truth *and* decorrelate its error from the memory bias, and the recoverable payoff is a closed-form function of exactly those two quantities. We further show the inflation compounds not only when retrieval ranks by the stored score but also under plain similarity retrieval which is the regime the deployed agent uses. Finally, the answer-free de-inflation algorithm LUCID delivers a consistent end-to-end gain on the BIRD text-to-SQL benchmark. It raises execution accuracy to $56.9\%$, above both a Memento-style self-graded agent ($54.0\%$, a $+2.9$-point mean gain across seeds) and a memory-less agent of identical architecture ($52.4\%$).